Τι?
Ω, τιποτα.
Η Παμ είναι σε διακοπές,
και θα επιστρέψει αύριο.
Οπότε θα είναι ωραίο να τη δούμε.
Θα είναι ωραίο.
Και όρισε ραντεβού
για τον γάμο με τον Ρόι.
Ε, Ιούνιος.
Καλοκαίρι, οπότε θα είναι ωραίο.
Και αυτό είναι αυτό.
Τι?
Ω, τιποτα.
Ο Τζιμ με κοιτούσε
κάπως πολύ όλη την εβδομάδα.
θα με τρυπούσε,
αλλά δεν συγκρίνεται τίποτα
στον τρόπο που με κοιτάζει ο Μάικλ.
[αισιόδοξη μουσική για πιάνο]
♪ ♪
Spamster.
Εμ...
Pam, συν Spam, συν--
- Χάμστερ. - Σωστά.
Καλως ορισες πισω. Πώς ήταν οι διακοπές σου?
- Ήταν τέλεια. - Ναι?
- Μμ-μμ. - Στάθηκες τυχερός;
Ουπ! Μπόινκ.
Ο Ρόι και εγώ μόλις επιστρέψαμε από το Poconos.
Έχω δέκα ημέρες διακοπών το χρόνο.
Και προσπαθώ να κρατηθώ παίρνοντάς τα
για όσο το δυνατόν περισσότερο.
Και φέτος τα κατάφερα
την τρίτη εβδομάδα του Ιανουαρίου.
[ως Sean Penn] Είμαι η Παμ.
Spicoli τύπος.
Ω Θεέ μου.
Χρειάζεται νούμερα. Εντάξει.
Ω, Θεέ μου! Γκιουκ, γκιουκ.
- Τι? - Μπλιαχ! Ουάου!
Τι έγινε εκεί μέσα;
- Δεν γνωρίζω. - Υπάρχει βρώμα εκεί μέσα.
Θεέ μου.
Τι είναι -- τι είναι αυτό;
- Α, δεν ξέρω. - Είναι πουλί;
Όχι, δεν νομίζω είναι πουλί.
Ω Θεέ μου.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Πως θα μπορούσα--
ακριβώς στη μέση του χαλιού.
- Τι συμβαίνει? - Χμ, κάποιος έκανε εμετό
ακριβώς στη μέση του χαλιού στο γραφείο μου.
Δεν νομίζω ότι είναι εμετός.
Τσέκαρέ το.
-Εγώ; - Τσέκαρέ το.
Μην γίνεσαι φασαρία. Απλά παρε--
όχι δεν είμαι κρατώντας τον καφέ σου.
- Πες μου τι είναι. - Ω, αυτό είναι μια πραγματική σκύλα.
Τι είναι αυτό?
- Μιχάλη. - Τι είναι αυτό?
[χτυπώντας την πόρτα] Όχι, απλά πες μου τι είναι.
Μάικλ, εγώ--εγώ πρέπει φύγε από εδώ.
Δεν μπορώ να κρατήσω την ανάσα μου Τόσο πολύ.
[χτυπώντας την πόρτα]
- Άνοιξε την πόρτα. - [αναπνευστικά]
[χτυπώντας την πόρτα]
Αν δεν το κάνει πες μου τι είναι,
- Θα τον αφήσω εκεί μέσα. - Δεν ξέρω τι είναι!
Ω, σταμάτα να κλαις.
Μύριζε απαίσια.
[ειπνέει βαθιά]
- Ουφ! - Φφ!
Ωχ όχι. Μμ-μμ, μμ-μμ.
[καθαριζει το λαιμο] Δεν μπορώ να πιστέψω
έσκασε ένας σωλήνας και το άφησε εκεί.
Δεν πρόκειται για σκασμένο σωλήνα.
Πώς το ξέρεις αυτό; Τι είναι τότε?
Ίσως είναι, χμ, όπως, οδική δολοφονία.
Υπάρχει ένας ελαφρύς αποχρωματισμός
- που διατρέχει όλο αυτό. - Ίσως ήταν πλημμύρα
και μετά το νερό υποχώρησε και αριστερά--
Ή ίσως μεγάλωσε.
- Τι? - Ναι, με αρκετά
φως και νερό, οτιδήποτε μπορεί να μεγαλώσει.
- Δεν μεγάλωσε. - Ω άνθρωπος.
Ω, είναι πραγματικά χυδαίο.
Ναι, ευχαριστώ, Λοχαγός Προφανής.
Αυτο ειναι παραξενο.
Από αυτή τη γωνία,
φαίνεται τελείως διαφορετικό.
Γεια σας παιδιά.
Κάποιος να φτιάξει σούπα;
Ερχεται.
Όλα καθαρισμένα; Εξαιρετική.
[φίμωση] Ακόμα βρωμάει.
Αυτό είναι χειρότερο.
Μάλλον το έτριψε
στις ίνες του χαλιού.
Ολική διείσδυση.
Είμαι μεγάλος Θαυμαστής του «Fear Factor».
Χμ, είμαι μεγάλος φαν του οτιδήποτε
Ο Joe Rogan το κάνει, στην πραγματικότητα.
Λοιπόν αυτό είναι κάπως σαν η κασέτα της οντισιόν μου.
Χμ... [καθαρίζει το λαιμό]
[ανατριχιάζει]
Δεν το αντέχω.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα άλλο ένα δευτερόλεπτο.
- [η πόρτα κλείνει] - Γεια σου.
- Καλως ορισες πισω. - Ευχαριστώ.
Πώς ήταν λοιπόν το θέρετρο;
- Έκανες πολύ σκι; - Λίγο.
Καλός. [δυνατό κρότο]
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
Τι;
Δεν το έκανα αυτό.
Αυτό ακούγεται αηδιαστικό.
[γέλιο] Δεν ήμουν εγώ.
Χμ... δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήμουν εγώ.
Ω.
Ουάου.
[γέλια]
Γεια, Τζιμ, σκέφτηκα
ότι θα ήμασταν φιλαράκια γραφείου
ενώ μου αλλάζουν χαλί.
Αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο
με έναν υπολογιστή.
Ω.
Αλλά σίγουρα υπάρχει ένα γραφείο ανοιχτό στο πίσω μέρος.
Ναι.
που φαντάζομαι θα πάρω.
Όχι, όχι, σοβαρά, Δεν με πειράζει να μοιράζομαι.
Όχι, όχι, σοβαρά.
Θα είμαι πίσω.
Γεια σου, Κέλλυ.
κινείσαι Εδώ πίσω?
Χμ, μόνο για την ημέρα
ενώ ο Μάικλ είναι στο γραφείο μου.
Γιατί ο Τόμπι κάθονταν εκεί.
Αλλά μετά είχε να μετακομίσει εκεί
λόγω αλλεργίας.
Αλλεργία στο... γραφείο;
Παράξενα.
Ναι ναι ναι.
- [εκπνέει] - Όλ' μπουλπέν.
[γέλια] Το ol' bullpen.
Μη με μισείς.
Εντάξει.
Αυτό είναι υπέροχο.
Ναι.
Οι πιέσεις του γραφείου μου
-είναι τρελοί. - Μμ.
Εγώ απλά-- δεν μπορούσες να καταλάβεις.
Αλλά, φίλε, το έχετε εύκολο εδώ.
Ξέρεις κάποτε καθόμουν ακριβώς εδώ?
- Με τιποτα. - Ναι.
Και ποιος είχε το γραφείο σου;
Ed Truck.
Μπλιαχ.
Ο Ed Truck ήταν ο διευθυντής πριν από εμένα.
Φρικτό. Μισούσε τη διασκέδαση.
Ήταν σαν, "Ω, Ed Truck περπατάει προς το μέρος μας.
«Σταμάτα να διασκεδάζεις.
Άρχισε να προσποιείσαι ότι κάνεις δουλειά».
Τι κόπανος. Αυτός είναι--
ξέρεις τι?
ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι αν ποτέ αποκτήσω
να περπατήσει στο δωμάτιο ως διευθυντής,
ο κόσμος θα γελούσε όταν με είδαν να έρχομαι
και θα χειροκροτούσε καθώς απομακρύνθηκα.
Σοβαρά μιλάω, πόρτες της ντουλάπας μου
δεν θα κλείσει.
Θέλω να πω, διαρκεί μόνο τόσο πολύ
να μετρήσει για να βεβαιωθεί ότι τα ρούχα θα κλείσουν.
Γιατί δεν είναι όλες οι κρεμάστρες, σαν, τόσο μεγάλο;
Οπότε δεν καταλαβαίνω
γιατί ο μηχανικός της ντουλάπας δεν το σκέφτηκα.
Ωστε τώρα, Κάνω αυτό το νέο πράγμα
όπου απλά αφήνω σωρούς των ρούχων στο πάτωμα.
Και περπατώ γύρω από τους σωρούς για να πάρετε μια στολή.
Ξέρετε ποιος χρησιμοποίησε να καθίσεις σε εκείνο το γραφείο;
Αυτός ο Μάιλς που τα παράτησε να φτιάξει τη δική του εταιρεία;
Μμ-μμ. Τοντ Πάκερ.
Όχι, νόμιζα ότι ήταν έξω στο δρόμο.
Ήταν, αλλά...
εκείνο το γραφείο ήταν άδειο.
Έμπαινε και καθόταν εκεί μερικές φορές.
Αχ.
Όταν ήμουν στην προπόνηση,
πριν από πολλά χρόνια, όχι πολύ καιρό πριν,
Δούλεψα δίπλα-δίπλα
με έναν φίλο με το όνομα Todd Packer.
Και μαζί, ταράξαμε το γραφείο.
[κροτσάρισμα]
Ο Πάκερ και εγώ κάποτε πέρασε μια ολόκληρη μέρα
με τα παντελόνια μας.
Και όταν οι άνθρωποι παρατήρησαν, τους πείσαμε
ότι ήταν τρελοί.
Θα σας πλήρωνα ευχαρίστως την Τρίτη
για ένα χάμπουργκερ σήμερα.
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.
Τι είναι αυτό που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να περιμένω
μέχρι να κλείσω το τηλέφωνο με πελάτη;
Ωχ, πελάτης.
Λοιπόν, ηχήστε το ξυπνητήρι.
[γέλια] Εντάξει.
Μια άλλη φορά, Ο Πέκερ κρατούσε το κεφάλι αυτού του άντρα
στην τουαλέτα για ένα λεπτό.
Ο τύπος δεν είχε νόημα χιούμορ για αυτό.
Μάλλον γιατί δεν προσλήφθηκε.
[γρυλίζει] Ω!
Τι με χτύπησες;
Ω, άλογο Τσάρλι.
- Τι? - Άλογο Τσάρλι!
Δεν έπρεπε να με χτυπήσεις, Μάικλ.
Εντάξει, γκα.
Μια φορά, για αστείο,
Ο συσκευαστής χτύπησε κάθε γκόμενα στο γραφείο.
Ήταν υστερικό.
Αυτό φαίνεται ωραίο. Πού είναι αυτό?
- Τι? - Αυτό το ξενοδοχείο;
Φαίνεται τόσο ρομαντικό.
Α, κάπου στο Poconos.
Απλώς έκανα σερφ.
Πήγα με τους γονείς μου
στο ShadowBrook Farm μια φορά.
Ήταν επίσης πραγματικά ρομαντικό.
Θεέ μου, εύχομαι ένα αγόρι θα με πήγαινε εκεί.
Θα χρειαζόμουν ένα διασκεδαστικό νέο τοπ.
Ξέρεις τι ένα υπέροχο χρώμα είναι πάνω μου;
- Λεβάντα, στην πραγματικότητα. - «Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.
Απλώς θα κάνω πάρε κάτι να φας.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Έτσι συνήθιζες να μοιράζεσαι εκείνη η καμπίνα με την Κέλλυ, σωστά;
Μμ-χμμ.
Και τότε απλά άλλαξα θρανία, σωστά;
Ναι.
Σε ένα χωρίς καμπίνα.
- Ναι. - Χμ.
Οπότε απλά δεν μπορούσες πάρε άλλο, ε;
Για τι πράγμα μιλάς?
Έτσι θα είναι.
[ήσυχα] Ναι.
Τίμια,
Δεν την ακούω πια.
Είναι σαν τα κύματα να σκάνε κόντρα στην παραλία.
Μπιγιονσέ,
ροζ, το χρώμα,
Ροζ, το πρόσωπο,
χοτ ντογκ,
βασικά οτιδήποτε αυτό είναι καταπληκτικό,
- κώνοι χιονιού - - Γεια, Τζιμ.
Ο Μάικλ ήθελε να σε ρωτήσω
πώς να σηκώσετε την καρέκλα του γραφείου σας.
Είναι ο μοχλός στο πλάι.
Αυτό του είπα.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένος.
Θα του μιλούσες για μένα;
και να δω αν του αρέσω;
Ω, όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ...
Ω, σε παρακαλώ, Τζιμ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Τζιμ.
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ? Ειναι τοσο ΓΛΥΚΟΣ.
Μου αρέσει τόσο πολύ.
Και θα το έκανα, αλλά είμαι πολύ ντροπαλός.
Σε παρακαλώ Τζιμ; Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ?
Σε παρακαλώ, Τζιμ, σε παρακαλώ; Παρακαλώ παρακαλώ?
[ψιθυρίζει] Ντουάιτ.
[ψιθυρίζει] Μιχαήλ.
Ας στείλουμε λογιστικά.
- Τι? - Παλιομοδίτικη επιδρομή.
Πωλήσεις στο λογιστικό.
[γελάει απαλά]
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.
- Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Μιχάλη.
- Ποια είναι τα νέα σου? - Γεια σου, Ντουάιτ.
[και ουρλιάζοντας και γελώντας]
Ου-ου!
Ελα έλα, έλα, έλα, έλα!
Κάνω έρωτα!
- Αχ! Αχ! - Κανόνες πωλήσεων!
Ναι ναι!
[γέλια]
Πρέπει να τους βοηθήσουμε να μαζέψουν τα πράγματά τους;
Οχι όχι όχι όχι. Δεν το κάνουμε αυτό.
- Δεν το κάνουμε αυτό. - Εντάξει.
Πρόσεχε Παμ.
Είσαι ο επόμενος.
Θα πετάξεις τα πράγματά μου στο έδαφος;
Μπορεί.
Τι συνέβη στο γραφείο του Michael έκανε λάθος.
Το καταλαβαίνω.
Είναι λογικό.
[γέλια]
Αλλά είναι -- αλλά ήταν ακόμα λάθος.
Προφανώς, αυτός ήταν ο Κέβιν.
Αυτή ακριβώς είναι η αίσθηση του χιούμορ του.
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι με κίνητρα.
Ακόμα και εγώ.
Σχεδόν όλοι είναι ύποπτοι.
[γέλια]
Όποιος το έκανε αυτό είναι ιδιοφυΐα. [γέλια]
Δεν μπορώ να φανταστώ οποιονδήποτε στο γραφείο
μισεί τόσο πολύ τον Μάικλ.
Λοιπόν, ίσως.
Νομίζω ότι όλη αυτή η καταστροφή στο χαλί του Μιχαήλ
συνέβη για καλό λόγο.
Αυτός που κάθεται δίπλα μου είναι ένα τεράστιο δώρο.
Αυτό το κορίτσι που ξέρω
θα έλεγα ότι ήταν δώρο από τον Θεό,
αλλά δεν ξέρω για όλα αυτά.
Γιατί κάποιος να καταστρέψει
ένα τέλειο χαλί;
Δεν γνωρίζω.
Θα μπορούσε να γίνει από μίσος.
Θα μπορούσε να γίνει από αγάπη.
Θα μπορούσε να είναι εντελώς ουδέτερο.
Ίσως κάποιος να μισεί η καθαρίστρια.
Και, καλά, δεν το κάνει πολύ καλή δουλειά, προφανώς.
γιατί το γραφείο μου μυρίζει ακόμα
όπως δεν θα πιστεύατε.
Την μισώ. [χλευάζει]
Ξέρεις τι; Αρχίζω να σκέφτομαι
ότι αυτό που συνέβη στο χαλί μου
ήταν μια τρομοκρατική ενέργεια ενάντια στο γραφείο.
Το μόνο πράγμα αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα.
Γειά σου, είμαι ο 107ος καλών;
Γεια σου, Rock 107,
είμαι ο 107ος καλών;
Γεια σου, Rock 107, είμαι ο 107ος καλών;
Θα μας κερδίσω τελείως αυτό το σετ κουτιών.
Να σταματήσει.
- Jethro Tull-- - Σταμάτα το.
Να σταματήσει. Το.
Μην το κάνετε.
Πρέπει να φτιάξω μια κλήση πωλήσεων.
Σας παρακαλούμε?
Εντάξει.
[ψιθυρισμός] Είμαι ο 107ος καλών;
[ήσυχα] Αυτό είναι τόσο έξυπνο.
[ήσυχα] Αφήστε τα όλα συσκευασμένα.
Μπορούμε να πάμε σε ένα δυο βδομάδες, ίσως.
- Ναι καλά. - Εντάξει, ίσως όχι.
Όπως, ίσως για, όπως, Ημέρα του Προέδρου ή κάτι τέτοιο.
Ναι σωστά.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τριήμερο Σαββατοκύριακο.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα, όπως, καλέστε σε άρρωστο την Παρασκευή.
Και μετά πάρε ένα τετραήμερο Σαββατοκύριακο.
[γέλια]
Είναι τόσο δύσκολο να αποκοιμηθείς. Και απλά το μισώ, γιατί προσπαθώ
να πάω για ύπνο, όπως, 9:30 κάθε βράδυ.
- Αστειεύεσαι? - Οχι.
Γεια σας παιδιά.
Δεν έχουμε τελειώσει να πάρει πράγματα
κατά σειρά από την τελευταία σας επίσκεψη.
Απλώς τριγυρνάω.
- Ήσουν; - Λοιπόν ναι.
Απλώς είμαστε πραγματικά πλημμύρισε εδώ, Μάικλ.
Α, και δεν είμαι; Γιατί να το πεις αυτό?
Επειδή το διασκεδάζω;
Εσείς απλά είστε
δουλεύοντας για το Σαββατοκύριακο, δεν είσαι;
Δουλεύω για την εβδομάδα.
Ομάδα πωλήσεων.
Ακουσε με.
Αυτό θα κάνουμε.
Θα ανεβάσω το ante λίγο, κυριολεκτικά.
Εδώ ακριβώς, πηγαίνω για να βάλετε έναν τραγανό λογαριασμό 100$.
Το άτομο με τις περισσότερες πωλήσεις
στο τέλος της μέρας μπορεί να κρατήσει τα μετρητά.
- Ακούγεται καλό; - Ναι!
70, 80, 1, 2, 3.
$83. Ακόμα πολλά λεφτά.
Και θα πάω να...
Θα το αφήσω ακριβώς εδώ
όπου όλοι μπορούν να το δουν.
θα πάρω Οι πελάτες του Jim σήμερα
γιατί δεν είναι εδώ.
Και μακριά από τα μάτια, εκτός διαγωνισμού.
Για να δούμε ποιος θα τελειώσει με τα μετρητά, έτσι;
Θα διαγωνιστείς εναντίον μας;
Ω, είναι ανοιχτό, Phyllis! Είναι έτσι!
Θεέ μου, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
Ο Μάικλ θα κάνει σκουπίστε το πάτωμα μαζί μας.
Άρα έχετε 40 κουτιά βγαίνω.
Και θα τα παραδώσω προσωπικά σε ένα Sebring.
Πολύ καλά. Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας.
Ευχαριστώ.
Ναί!
[γέλια] Ναι.
Διαβάστε το και κλάψτε.
Ω. Ω, κοίτα αυτό.
Κοίτα με, Φίλις. Ω, τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η πώλησή μου.
[βουητό]
[φωνάζοντας]
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις?
- Τίποτα. - Νομίζω ότι χορεύει.
Όχι, απλά...
Αυτό ήταν σίγουρα όχι χορεύοντας.
Ξέρετε τι, παιδιά; Δεν σε ενδιαφερει.
Ήταν επίσημη δουλειά, έτσι απλά...
- Επιχείρηση χαρτιού. - Ναι, επιχείρηση χαρτιού.
- Έγινε αυτό; - Οχι.
"Extreme Home Makeover"
συνθέτει ένα σπίτι σε μια ώρα.
Αν ήσουν σε αυτό το πλήρωμα,
θα απολυόσουν έτσι.
Κάποιος έκανε κάτι κακό
στο χαλί του Μάικλ.
Ίσως αυτό να είναι όλο πρέπει να ξέρουμε.
[πελώριος]
[γέλια]
Αχ!
Πρέπει να πιεις. Δεν σε αφήνω να γυρίσεις πίσω.
- Είστε έτοιμοι? - Μμ-μμ.
- [χτύπημα] - Ωχ,
- Τώρα πρέπει να πιεις. - Αχ.
Εντάξει, τρία κουτιά. Εξοχος.
Ωχ, δεν μπορώ να σου προσφέρω έκπτωση τώρα,
αλλά για την ίδια χαμηλή τιμή,
θα μπορούσες να βάλεις παραγγελία του επόμενου μήνα
αυτή τη στιγμή επίσης.
Εντάξει, έξι είναι. Φανταστικός.
Καλός. Οχι ευχαριστώ.
Αντίο.
Εντάξει, αυτή η ποσότητα από ίνες βαμβακιού
θα σου κοστίσει...
η οθόνη μου εξαφανίστηκε.
Ξέρω. Θα κάνω κλικ στο κάτω μέρος
και, ναι, παίρνω ένα από αυτά
μικρά πράγματα κλεψύδρα.
Χρησιμοποιείται για να έχει ένα διάγραμμα τιμών στον τοίχο.
Τώρα είναι λίγο κλεψύδρα πράγμα με α
βέλος δίπλα του.
Τώρα είναι απλώς ένα θέμα κλεψύδρας.
Ωχ, ναι, καλά, ή μπορώ να σε καλέσω πίσω.
Εντάξει.
Εξαιρετικό, καλό, καλό.
Λοιπόν, το φορτηγό μας φεύγει
το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί λοιπόν...
45 περιπτώσεις τεχνικής μορφής κωδικοποιημένο λευκό χαρτί.
Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι πολύ.
Εντάξει, μπα-αντίο.
Έρχονται 20 χαρτοκιβώτια από αυτό. Στο δρόμο του.
Τι συμβαίνει? Τίποτα εδώ;
- Ναί. - Ναί?
Ναι τι? Ναι, μια πώληση ή ένας υποψήφιος πελάτης ή--
- Μια πώληση. - Αχ.
- Μικρό; - Μεγάλο.
- Τεράστια; - Απλά μεγάλο.
Θα λέγατε την πώληση που έφτιαξα νωρίτερα,
- ήταν τεράστιο ή-- - Μεγάλο.
Καλά, όχι, καταλαβαίνω απόλυτα.
Οι καιροί είναι λίγο στενοί τώρα αμέσως.
Αν είναι εντάξει μαζι σου ομως,
απλά θα σου δώσω μια κλήση πίσω τον επόμενο μήνα.
Εξαιρετική.
σας ευχαριστώ πολύ. Αντιο σας.
Τι ήταν αυτό?
- Τι? - Αυτό το ονομάζετε κλήση πωλήσεων;
Θεέ μου, τι έχω σε διδάσκουν;
Εσύ είσαι αυτός που με εκπαίδευσε, Μιχάλη.
Ναι, καλά, σας έμαθα
να κυλήσει σαν υποτακτικός σκύλος;
- Σίγουρα δεν το έκανες. - Οχι, δεν το έκανα.
- Τι μπορώ να κάνω καλύτερα; - Ακριβώς, ρώτα με.
που έκανες, έτσι...
πες ένα αστείο.
Δεν είμαι καλός στα αστεία.
Ξέρεις αστείο;
Ο ξάδερφός μου ο Μωυσής μου είπε ένα αστείο.
- Καλέστε έναν πελάτη αμέσως. - Εντάξει.
Και πες τους το αστείο.
Θα.
Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.
Το αστείο λειτουργεί πάντα.
- Ναι, Χάουαρντ Γκρούμπερ, παρακαλώ. - Απλά πουλήστε το.
Χάουαρντ, γεια. Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
Ναι, και είσαι ο αγαπημένος μου πελάτης.
[γέλια] Άκου, σε καλώ
να σου πω ένα μικρό αστείο.
Τι είναι ασπρόμαυρο και κόκκινο και δεν μπορώ να σκεφτώ;
Μια καλόγρια που έχει ένα παντζάρι για ένα κεφάλι.
[άβολο γέλιο]
Όχι, είμαι και καθολικός.
Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Καταλαβαίνω. - Δώσε μου το τηλέφωνο.
Αν ήμουν προσβλητικός με οποιονδήποτε τρόπο--
Πες τους ότι το δικό σου ο επόπτης είναι στη γραμμή.
- Το χιούμορ είναι -- λειτουργεί μέσα -- - Το παλιό ένα-δύο.
τρελούς τρόπους. Θα περάσω πηγαίνετε στον προϊστάμενό μου.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
- Χάουαρντ Γκρούμπερ, είναι ο Χάουαρντ. - Γεια, Χάουαρντ.
Ο Μάικλ Σκοτ ​​εδώ.
Ναι, συγγνώμη για αυτό.
Ο Ντουάιτ είναι ηλίθιος.
Ξέρω. Όχι, είναι λίγο...
λίγο αμυδρό.
Είναι αδερφός του θυρωρού, οπότε...
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Α-χα.
Ναι, ξέρετε, όπως,
σε ένα ταχυφαγείο,
απλά για να είσαι καλός, θα προσλάβεις κάποιον
που δεν μπορεί καν να βρει ο τρόπος τους για δουλειά;
Αυτός είναι ο Ντουάιτ.
[ψιθυρίζει] Είναι ο καλύτερος πελάτης μου!
Τι μπορούμε να κάνουμε να σε βοηθήσω;
Ξέρεις τι? Έχω έκπτωση,
μόνο σήμερα και σήμερα, σε ελαφρύ χαρτί φωτοαντιγραφικού.
Όχι, αυτή είναι η πώληση μου.
Αυτή είναι - αυτή είναι η έκπτωσή μου!
- Μιχάλη! - Ωχ.
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
Απολύτως!
Τέλειος. Ω, χαίρομαι έληξε έτσι.
Τι Μιχάλη δεν καταλαβαίνει
είναι όταν δούλευα στη βιομηχανία γρήγορου φαγητού,
Πραγματικά με επαίνεσαν από τη διοίκηση
για τα τρία Μ.
McService,
McCompetence,
και McPunctuality.
Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε;
Αστειεύεσαι? Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Πραγματικά? σε νόμιζα.
[γελάνε και οι δύο]
Αυτό δεν ήταν πράξη του Θεού. Ένα άτομο το έκανε αυτό.
Ένα άτομο που εργάζεται σε αυτό το γραφείο.
Ίσως όλοι τους.
Ξέρεις τι?
Σήμερα δεν είναι καλή μέρα
για διαγωνισμό πωλήσεων.
Είμαστε -- δεν είμαστε κάνοντας αυτό σήμερα.
Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.
Θέλεις να μιλήσεις για δίκαιο;
Χρειάζεται κανείς να μυρίσει το παλιό μου χαλί;
Μου εξηγείς πόσο δίκαιο ήταν,
και θα σου εξηγήσω πώς αυτό είναι δίκαιο.
Επιπλέον, απλά - νομίζω αυτό το μάζεμα σήμερα
ήταν κάπως εκμεταλλευόμενος.
Αλλά εσύ είσαι ο ένας που διάλεξε σήμερα.
Είμαι θύμα ενός εγκλήματος μίσους.
Ο Stanley ξέρει για αυτό που μιλάω.
Δεν είναι αυτό έγκλημα μίσους είναι.
Λοιπόν, το μισούσα πολλά, εντάξει;
Ι-- Ξέρεις τι;
Αν ο ένοχος θα ερχόταν απλώς μπροστά
και να πάρουν την τιμωρία τους, θα είχαμε τελειώσει.
Πολύ καλά.
Τότε θα τιμωρηθείτε όλοι.
Ποια είναι η τιμωρία μας;
Είστε όλοι σε τάιμ άουτ.
Απλά καθίστε εκεί ήσυχα.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Οχι όχι.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Γεια σου.
- Ποια είναι τα νέα σου? - Τίποτα ιδιαίτερο.
Ασε με να σε ρωτήσω κάτι.
Στην πραγματικότητα είναι λίγο άβολο.
Τι?
Τι γνώμη έχετε για την Kelly;
Δεν γνωρίζω.
Εξαρτάται αν σας αρέσει λίγο σκουπίδια στο...
Χμ, είναι πολύ ωραία.
Σε ενδιαφέρει;
Ναι, εντελώς.
- Πραγματικά? - Είπε κάτι;
Είπε πολλά πράγματα.
Γνωρίζεις αν ψάχνει
ένα μακροπρόθεσμο πράγμα
ή αν ήταν ψύχραιμη απλά κάνω παρέα;
Δεν έχω ιδέα.
Θα μπορούσατε να μάθετε;
Ναι.
Σίγουρος.
Δεν ξέρω πολλά για την Κέλλυ.
Μα γιατί όχι? Δοκίμασέ το.
Δεν είναι ότι θα το κάνω να είσαι εδώ τόσο καιρό.
Και είναι πραγματικά χαριτωμένη.
Σωστά?
Α, μακροπρόθεσμα, σίγουρα.
Ερωτεύσου, κάνε μωρά,
περνούν κάθε δευτερόλεπτο μαζί.
Αλλά μην του το πεις αυτό, εντάξει;
Απλά πες του Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε.
Δηλαδή, δεν είμαι τσούλα, αλλά ποιος ξέρει;
Θυμάστε τον Ed Truck;
Φυσικά, με προσέλαβε.
Πώς τα πάει;
Πώς θα ξέρω?
Νόμιζα ότι μπορείς.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι μετατρέποντας σε αυτόν.
Μιχάλη, θα έπρεπε πολύ μεγαλύτεροι φόβοι από αυτόν.
[αναστεναγμοί]
Δεν μιλούσα κυριολεκτικά, Creed.
Ναι, θαφτείς ζωντανός θα ήταν χειρότερο.
Ευτυχισμένος? Γιατί σου μιλάω;
Ed;
Γεια, ευχαριστώ που με γνώρισες.
Πρέπει να είναι κάπως τακτοποιημένο να επιστρέψω.
Ναι. Πάμε πάνω;
Ε, ειλικρινά, Εντ,
Πραγματικά δεν θέλω να είμαι εκεί ψηλά τώρα.
Ποιο ειναι το πρόβλημα με τη σύνταξή μου;
Ω, όχι, όχι, όχι.
Είσαι καλός, ήταν υπάλληλος. Είσαι καλός.
Εμ, τι κάνει αυτό σου μυρίζει;
Εχω κρυολογήσει.
Για όνομα του Θεού.
Τι σημαίνει αυτό σου μυρίζει;
Λοιπόν, κάποιος
έκανα κάτι στο γραφείο μου,
και τώρα το σκέφτομαι το έκαναν επίτηδες
και στρεφόταν σε μένα.
- Μα τι έγινε; - Δεν γνωρίζω.
Δεν το είδα καλά
Αλλά μυρίζει φρικτά.
Ουάου. [μυρίζει]
- Ναι ναι. - Ναι.
Ναι, κάποιος μια φορά
- το έκανα στο γραφείο μου. - Πραγματικά?
- Ναι. - Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία.
Πώς το αντιμετωπίσατε λοιπόν
δεν σας αρέσουν οι άνθρωποι;
Λοιπόν, κάποιοι με άρεσαν.
Μπορώ να είμαι ειλικρινής;
Θα έπρεπε να το πεις αυτό
πριν μιλήσεις ειλικρινά.
Δεν είχες ιδέα
ότι ο κόσμος σε μισούσε τόσο πολύ;
Αυτό με εκπλήσσει.
Ήμουν το αφεντικό τους.
- Ναι, καλά... - Τώρα είσαι το αφεντικό τους.
Δεν μπορείς να περιμένεις να είσαι φίλοι με όλους.
Λοιπόν, σίγουρα μπορώ.
Οχι. Πάντα θα σε σκέφτονται
- ως αφεντικό πρώτα. - Οχι απαραίτητα.
Μπορείς να αγαπήσεις ένα αφεντικό όπως εσύ ένας πατέρας.
δεν είμαι σίγουρος ότι συμβαίνει ποτέ.
Καλά εντάξει.
Διαφορετικά στυλ διαχείρισης.
Γιατί δεν μπορούν οι εργάτες σας να είναι οι εργάτες σας,
οικογένεια να είναι η οικογένειά σου, οι φίλοι σου είναι φίλοι σου;
Εντάξει, ναι, ακούγεται καλή ιδέα.
Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για τους εργαζόμενους σας
τους δίνει ένα δυνατό, σταθερή εταιρεία για εργασία.
- Αχ. - Αυτό τους βοηθάει
με τους πραγματικούς τους φίλους
και την πραγματική τους οικογένεια.
Την περασμένη εβδομάδα, Θα έδινα νεφρό
σε οποιονδήποτε σε αυτό το γραφείο.
θα είχα φτάσει
ακριβώς στο στομάχι μου και τους το έβγαλε.
Αλλά τώρα, όχι.
Δεν έχω τη σχέση
με αυτούς τους ανθρώπους που νόμιζα ότι έκανα.
Ελπίζω να ρωτήσουν.
Έτσι μπορούν να με ακούσουν να λέω,
"Ε, όχι.
«Δίνω μόνο τα όργανά μου στους πραγματικούς μου φίλους.
Πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου ένα νεφρό μαϊμού».
Γεια, Μπρέντα, αυτό είναι,
Ο Τζιμ Χάλπερτ από το σκάφος.
Και πήρα τον αριθμό σου από τον εταιρικό κατάλογο.
Και καλά, Υπέθεσα ότι εσύ
μάλλον το έδωσε σε αυτούς γιατί
με ήθελες να σε ρωτήσω έξω, σωστά;
Χμ, τηλεφώνησέ με λοιπόν.
Μπορείτε να πάρετε τον αριθμό μου από τον εν λόγω κατάλογο,
ή απλά ελέγξτε το email σας
γιατί μόλις σου έστειλα ένα.
Ναι. Α, πάρε με ένα τηλέφωνο πίσω...
Ελπίζω.
Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο.
Μόλις ζήτησες από ένα κορίτσι να βγει στο τηλέφωνο.
Ναι.
Εντάξει, κοίτα, το ξέρω τι θα πεις.
Ότι δεν στέκομαι όρθιος για τον εαυτό μου.
Αλλά ξέρετε τι; Είναι περίπλοκο
και πραγματικά δεν το εκτιμώ όλος ο ασβός.
Θα μπορούσατε να ξεπουλήσετε τον Michael οποιαδήποτε ημέρα.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Ναί.
Γεια, ναι, Ψάχνω για gay nerd
- με το όνομα Michael Scott. - Ποιος είναι αυτός?
Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό;
Η μαμά σου, γκέι σπασίκλα.
Ω Θεέ μου.
Συσκευαστής. Packster!
Wacky Pack, τι κάνεις;
Γεια, άκουσε λάβετε αυτό το πακέτο
Έφυγα για σένα;
Ε, όχι.
Είδε κανείς ένα πακέτο εδώ σήμερα;
Όχι, πόσο μεγάλο ήταν;
Ήταν αρκετά μεγάλο.
- Πραγματικά? - Ναι.
Βλέπεις μεγάλο πακέτο;
Που το άφησες;
Άφησε το στη μέση του γραφείου σας.
Πραγματικά? Παιδιά, είδατε
ένα μεγάλο πακέτο στο γραφείο μου;
Το εννοείς;
[γέλια]
Με δουλεύεις?
Ω.
- Ειδική παράδοση. - Αυτός ήταν ο Πάκερ!
Ω, είσαι - ω, είσαι νεκρός.
Είσαι νεκρός φίλε μου.
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό -- Ω, Θεέ μου!
Φυσικά ήσουν εσύ.
- Κάτσε στο θρόνο, Μιχαήλ. - Ω, ναι, ναι!
Θεέ μου, ήταν ο Πάκερ.
Παίρνει προχωρημένη αίσθηση του χιούμορ.
Δεν περιμένω από όλους να καταλαβεις.
Έγινε από αγάπη όπως νόμιζα.
Είναι ο Θεός, αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο...
αυτοί είναι καλοί άνθρωποι.
Περνάμε καλά. Απλά διασκεδάζουμε.
Ω, λυπάμαι πολύ που πέταξα το πράγμα έξω.
- Τελειώσαμε όλοι. - Ναι, το γραφείο μου!
Τα λέμε αργότερα, αγρότες.
[αναστεναγμοί]
Τι ήταν αυτό το βλέμμα;
Δεν έριξα μια ματιά.
Ποια ήταν η εμφάνισή σας;
Δεν γνωρίζω αυτό που λες.
Έπρεπε να μαντέψουμε τον Πάκερ.
Ακόμα νόμιζα ότι το έκανες.
Ακόμα κι αφού το αρνήθηκες.
- Ακόμα νόμιζα ότι ήσουν εσύ. - [γέλια]
Έχεις επτά ανήκουστα μηνύματα.
- [μπιπ] - Γεια σου, Τζιμ, είναι η Παμ.
Συνεχίζω να κοιτάζω ψηλά να σου πω κάτι,
και μετά ο Michael είναι εκεί και είναι φρικτό.
Τέλος πάντων, βαριέμαι.
Ελάτε πίσω.
[μπιπ] Γεια, μάντεψε;
Μετακίνησα τον υπολογιστή μου οπότε δεν μπορώ να δω το κεφάλι του Μιχαήλ.
Λειτουργεί. Νομίζω ότι μπορώ να κάνω καριέρα
ως πολύ συγκεκριμένος τύπος του διακοσμητή.
[μπιπ] Σουντόκου.
Επίπεδο, μέτρια. Χρόνος, 18 λεπτά.
Χάλι, Χάλπερτ.
[μπιπ] Θα σε μεταφέρω.
Dunder Mifflin, αυτή είναι η Pam.
Κρατήστε, παρακαλώ.
Dunder Mifflin, αυτό είναι-- Εντάξει, συγγνώμη.
Ο Μάικλ στεκόταν στο γραφείο μου
και έπρεπε να είμαι απασχολημένος ή ποιος ξέρει τι
θα συνέβαινε, οπότε σας ευχαριστώ.
[μπιπ] Γεια, τι είναι αυτή η λέξη
αναπληρώσαμε όταν έχετε
έχει κολλήσει κάτι στο παπούτσι σας;
Τέλος πάντων, έχω κάτι κολλημένος στο παπούτσι μου.
[μπιπ] Γεια, έχω μια ευκαιρία
να φύγω κρυφά από εδώ νωρίς,
και δεν το ανακατεύω,
θα σε δω αύριο.
[μπιπ] Κλήση από το κινητό μου.
Δεν ξέρω αν το καταλάβατε
ποιος το έκανε αυτό στο χαλί του Michael ακόμα,
αλλά έχω μια θεωρία που περιλαμβάνει
διατμηματικός συνωμοσία--
όλοι στο γραφείο.
Πρέπει να μιλήσουμε.